We went out to enter the house, Idona said into my long, light-skinned boyfriend, Fari tas. Sumarsa confirmed to me that he has a relationship with the people of Habasha or Bafulatanin.
His standing in front of me, at first glance put me in confusion. His clothes were sarkyewa, with a double-knotted k'yar and Abida behind us passed. My heart was pounding with fear.
We didn't waste time and left.
When we left the street, we reached a junction, before we got into the car, they made a vow. The one who was more handsome than the others, his glance at Kadu made him brave to say "Sannunku y'an mata".
My heart was pounding because I heard Tamkar whose Hausa is also different.
He stared at me, wanting me to look at him, his body trembling made my heart dance. I lost my sense of his greeting.
Abida inside the car said "Sannunku dai Rijalu!"
Laughter and jokes from the dark-skinned and rather short person. In laughter he said "Bari na matso kusa da ke da alamu ke na dad'e ina jira".
She pretended to say "A a kada ka matso, domin kuwa shekaruna sha shida, karatu zan yi, kuma na likitanci ka ga ina buk'atar nutsuwa mai yawa akan karatuna".
He smiled again and said "I am also a student, Hutu na zo, I am studying Islamic law in Sudan. My name is Lawal".
She turned her face and said "It is from Allah that will bring us together again as we have met now without a date."
She got into the car.
That's when I realized my tamkar kazar that I had put in.
Because of his good looks, I was forced to walk and my heart at first glance.
He followed me saying "Give me your phone number, let's keep greeting each other".
My voice not answering I said "We don't keep numbers until we finish school."
He said "My name is Sahal Sulaiman Mashi."
He tore a piece of paper and wrote http://S.S.Mashi together with his phone number and threw it on my chest since I was in satin.
He begged me saying "Call me for the sake of Allah and His Messenger."
Before I said anything, his car left and we left.
I was far from the area and I was feeling the urge to continue and chat with him.
He is the boyfriend that when he touches Tunkarata Kai Tsaye, no one will write a letter.
He is the one I have in my heart that Farah Bugawa and Dalilin Sonsa.
Because his d'aya and his place is so beautiful, and his height is really tall.
After that I saw him in a surprising beauty.
I took the paper and looked at the numbers he wrote in a row in a certain style. It amazed me how he managed to write beautifully even though he was among the students who give sarrafa writing without doubt.
I was really happy to see the numbers. Ba zato kawai Abida ta fizge, bata tsaya wata wata ba ta cukuikuiye ta yaga ta wullar ta window.
She threw my heart into excitement and made me sad again Bugawa. Idona is full of k'walla. I failed to open my mouth and tell her Uffan.
Instead of her closing her mouth, she just pulled me laughing and said "Nasan kina iya buga masa waya domin na k'are miki nazari na ga ya shiga ranki. Ni kuwa ban miki sha'awarsa ba, domin idan namiji ya cika kyau had'ari ne babba a wajen mace bare ke solobiyo".
Until we reached home mouth tightly shut, I entered the room and lay down and just felt like crying, even though I didn't cry. That's how Yaya Salaha and Abida gathered with me, duk k'ok'arin a hadiyen kukan sai da Yaya ta fahimci kuka nake yi sosai.
She began to ask what I didn't know, I said nothing.
Abida then said "Wani tsalelen saurayine ya bata lambarsa akan ta nemi shi, shine ni kuma na yaga takardar kin ji sanadin kukan da take yi.
خرجنا لدخول المنزل، قال إيدونا في صديقي الطويل الفاتح. وأكد لي سومارسا أن له علاقة بأهل الحبشة أو الفلاتة.
وقوفه أمامي، من النظرة الأولى أدخلني في الارتباك. كان لباسه أنيقًا. كان قلبي يخفق من الخوف.
لم نضيع الوقت وخرجنا.
عندما خرجنا من الشارع، وصلنا إلى مفترق، قبل أن نركب السيارة، أقسموا. الأكثر وسامة من بينهم نظر إلى كادو وتشجع ليقول "مرحبًا يا فتيات".
كان قلبي يخفق لأنني سمعت أن لهجته الهوسا مختلفة أيضًا.
كان يحدق بي، يريدني أن أنظر إليه، ارتجاف جسده جعل قلبي يرقص. فقدت إحساسي بتحيته.
قالت عبيدة داخل السيارة "مرحبًا أيها الرجال!"
ضحك ومزاح من الشخص الأسمر والقصير نوعًا ما. قال ضاحكًا "دعيني أقترب منك يبدو أنك من انتظرت طويلاً".
تظاهرت قائلة "لا لا تقترب، لأن عمري ستة عشر عامًا، سأدرس، وأنا أدرس الطب، أحتاج إلى الكثير من التركيز على دراستي".
ابتسم مرة أخرى وقال "أنا أيضًا طالب، جئت في عطلة، أدرس القانون الإسلامي في السودان. اسمي لاوال".
أدارت وجهها وقالت "من عند الله سيجمعنا مرة أخرى كما التقينا الآن بدون موعد".
ركبت السيارة.
عندها أدركت ورقتي التي وضعتها.
بسبب وسامته اضطررت للمشي وقلبي من النظرة الأولى.
تبعني قائلاً "أعطني رقم هاتفك، لنبقى على تواصل".
بصوت لم يجب قلت "لا نحتفظ بالأرقام حتى ننتهي من المدرسة".
قال "اسمي سهل سليمان ماشي".
مزق صدري وأنا في
Nous sommes sorties pour entrer dans la maison, Idona a parlé de mon petit ami long et clair, Fari tas. Sumarsa m'a confirmé qu'il a des liens avec les gens d'Abyssinie ou Peuls.
Sa position devant moi, au premier regard m'a mise en confusion. Ses vêtements étaient élégants. Mon cœur battait de peur.
Nous n'avons pas perdu de temps et nous sommes parties.
Quand nous avons quitté la rue, nous sommes arrivées à un carrefour, avant de monter dans la voiture, ils ont fait un vœu. Le plus beau d'entre eux, son regard sur Kadu lui a donné le courage de dire "Bonjour les filles".
Mon cœur battait fort parce que j'ai entendu que même son Haoussa était différent.
Il me fixait, voulait que je le regarde, son corps tremblant faisait danser mon cœur. J'ai perdu le sens de sa salutation.
Abida dans la voiture a dit "Bonjour les messieurs!"
Rires et blagues de la personne au teint sombre et plutôt courte. En riant il a dit "Laisse-moi m'approcher de toi, on dirait que tu es celle que j'attendais depuis longtemps".
Elle a fait semblant de dire "Non ne t'approche pas, car j'ai seize ans, je vais étudier, et j'étudie la médecine, j'ai besoin de beaucoup de concentration pour mes études".
Il a encore souri et a dit "Je suis aussi étudiant, je suis venu en vacances, j'étudie le droit islamique au Soudan. Je m'appelle Lawal".
Elle a tourné son visage et a dit "C'est d'Allah que viendra le fait qu'Il nous réunisse à nouveau comme nous nous sommes rencontrés maintenant sans rendez-vous."
Elle est montée dans la voiture.
C'est alors que j'ai réalisé mon papier que j'avais mis.
A cause de sa beauté, j'ai été obligée de marcher et mon cœur dès le premier regard.
Il m'a suivie en disant "Donne-moi ton numéro de téléphone, restons en contact".
D'une voix sans réponse j'ai dit "On ne garde pas de numéros jusqu'à ce qu'on finisse l'école."
Il a dit "Mon nom est Sahal Sulaiman Mashi."
Il a déchiré un morceau de papier et a écrit http://S.S.Mashi avec son numéro de téléphone et l'a jeté sur ma poitrine puisque j'étais en satin.
Il m'a suppliée en disant "Appelle-moi pour l'amour d'Allah et de son Messager."
Avant que je ne dise quoi que ce soit, sa voiture est partie et nous sommes parties.
J'étais loin du quartier et je ressentais l'envie de continuer et de discuter avec lui. C'est le petit ami qui, quand il touche directement le cœur, personne n'écrira de lettre. Il est celui que j'ai dans mon cœur. Parce que ses yeux et sa place sont si beaux, et sa taille est vraiment grande. Après cela, je l'ai vu dans une beauté surprenante.